All rights reserved

Louis Garneau: Copyrights/Droits D'auteur 

Ralp Samson: Video / Vidéo

Élise Genest: Photographer / Photographe

Hélène Bouchard: Graphic design / Graphiste